Munjaane Manjalli Song LyricsMunjaane manjalli. Mussanje tilitampalli.O Olave neenelli. Hudukaata ninaginelli.Nannedeyolage nee ilidu.Janamanada mouna muridu.Bisi usirannu nee bagedu.Nittusirannu nee tagedu.Nannomme aavarisu.
Movie: Just Maat Maathalli. Singer: Raghu Dixit Lyrics: Raghu Dixit Music: Raghu Dixit Direction.
Ee bege nee haarisu.Manadaalada ullasa nee.Kuntallu neene. Nintallu neene. Ellellu neene sakhi.Kannallu neene. Kanasallu neene. Ellellu neene sakhi.Nana nennegalu neene.
Naalegalu neene. Endendu neene sakhi.Aavarisu. Just Maat Maathalli.Nannella kanasannu. Ninadendu nee tilididde.Noorentu novallu. Nee bandu jotheyidde.Kaarmoda kavida manake. Hosa belaku tandu suride.Ninagaagi naanu nanna.
Badukella mudipu ende.Eegelli nee hode. Kanikarisi nee baare.Edegoodina usiru neene.Baanallu neene. Buviyallu neene. Ellellu neene sakhi.Novallu neene.
Nagavallu neene. Ellellu neene sakhi.Nana nennegalu neene.
Naalegalu neene. Endendu neene sakhi.Aavarisu. Just Maat Maathalli.Neenillaade baale baradu.Ninagaage nanna baduke mudipu.Neenillada baduke neeru.Kollu nanna.Tampallu neene. Bisilallu neene. Ellellu neene sakhi.Hasirallu neene. Usirallu neene. Ellellu neene sakhi.Nana nennegalu neene.
Naalegalu neene. Endendu neene sakhi.Aavarisu. Just Maat MaathalliWriter(s): raghavendra kamath, raghu dixitLyrics powered by www.musixmatch.com.
Movie: Just Maat Maathalli.Singer: Raghu DixitLyrics: Raghu DixitMusic: Raghu DixitDirection: SudeepMunjaane manjalli. Mussanje tilitampalli.O Olave neenelli. Hudukaata ninaginelli.Nannedeyolage nee ilidu.Janamanada mouna muridu.Bisi usirannu nee bagedu.Nittusirannu nee tagedu.Nannomme aavarisu. Ee bege nee haarisu.Manadaalada ullasa nee.Kuntallu neene.
Nintallu neene. Ellellu neene sakhi.Kannallu neene. Kanasallu neene. Ellellu neene sakhi.Nana nennegalu neene. Naalegalu neene. Endendu neene sakhi.Aavarisu.
Just Maat Maathalli.Nannella kanasannu. Ninadendu nee tilididde.Noorentu novallu. Nee bandu jotheyidde.Kaarmoda kavida manake.
Hosa belaku tandu suride.Ninagaagi naanu nanna. Badukella mudipu ende.Eegelli nee hode.
Kanikarisi nee baare.Edegoodina usiru neene.Baanallu neene. Buviyallu neene. Ellellu neene sakhi.Novallu neene. Nagavallu neene. Ellellu neene sakhi.Nana nennegalu neene. Naalegalu neene.
Endendu neene sakhi.Aavarisu. Just Maat Maathalli. Said.Its actually very difficult to translate the song in Kannada to English word to word. I can definitely tell you the gist of the song though.In this song, the singer says that his love is everything for him. The girl is his future, his past, his present.
He feels her presence everywhere. in the sky, on earth, in his happiness, in his sadness, in his eyes, in his dreams, in his breath, in the shadow. He says that his life is like a desert without her and his whole life is reserved for her.He says that she had thought that all his dreams are hers. She lived with him in times of distress. When his mind was full of darkness, she came as a light of hope.
Where did she go now leaving him alone. Just end this and come join him. She is his breath. Said.I tried my best.
Here it isThe Early morning mist. Dusky evening cool weather.O beauty where are you. Where all i search for youYou came deep inside in my heart.by breaking all the silence of people.digging a warmth breath.You made me to take out warm breath.just once surround me(hug me) and take out my hot air inside.you are the joy of my heart.See you while sitting, standing and everywhere darling.You are in my eyes. Everywhere darling.you are my yesterdays.tommarrow.
Always you are the one for me baby.Surround me(hug me) close, whole heartedly.just like that.All my dreams. You considered as yours.108 paining moments.you are there with me.when my mind was under darkness.
You poured me new ray of light.For you only i have kept all my life.where you gone.just come back in my life baby.I see you on sky, earth everywhere darling.I see you in paining moments, happier moments. Everywhere darling.you are my yesterdays.tommarrow. Always you are the one for me baby.Surround me(hug me) close whole heartedly.just like that.Without you this whole life is like a desert.I reserve(kept) my whole life for you.Without you my life is just like a water. Kill me.I see you in cold. Hotter seasons. Everywhere darling.I see you in green.my breath.everywhere darling.my yesterdaysa are you. Tommarrows are you.
Always you are the one for me baby.Surround me(hug me) close whole heartedly.just like that.RegardsCharangowda([email protected]). Said.i've tried to translate the song to hindi. With the help of charan's post. N i've tried to make it rhyme as much as i could. So here it goes:SUBAH KI GEHRI DHONDH MEI.SHAAM KI THANDI CHAAV MEI.O JANAM TU HAI KAHA.TUJHE MEI AB DHOONDO KAHA.MERE DIL MEI TU AAJA.SAARI DUNIYA DOOR KARA JA.GARAM AAHE TU BHI BHAR LE.GARAM AAHE MEI BHI BHAR LOO.TU MUJHKO BAAHO MEI BHAR KE.MERI ZINDAGI ROSHAN KAR DE.DIL KI GEHRAAYIYO KI. TU HAI KHUSHIIIIII.BAITHO TOH TU HAI.UTTHO TOH TU HAI.HAR JAGAH TU HI SANAM.AANKHO MEI TU HAI.SAPNO MEI TU HAI.HAR JAGAH TU HI SANAM.MERA BEETA HUA KAL TU HAI.AANE WALA KAL TU HAI.TU HI HAI HAR PAL SANAM.BAAHO MEI.TU BHAR LE.BAS BAATBAAT MEI!!!!so here's an attempt of translating the first para.
Lemme know if u ppl like it. I'll try to do the rest for u:) cheers:). Said.ಮುಂಜಾನೆ ಮಂಜಲ್ಲಿ. ಮುಸ್ಸಂಜೆ ತಿಲಿತಮ್ಪಲ್ಲಿ.O ಒಲವೆ ನೀನೆಲ್ಲಿ. ಹುಡುಕಾಟ ನಿನಗಿನೆಲ್ಲಿ.ನನ್ನೆದೆಯೊಳಗೆ ನೀ ಇಳಿದು.ಜಡ ಮನದ ಮೌನ ಮುರಿದು.ಬಿಸ್ ಉಸಿರನ್ನು ನೀ ಬಗೆದು.ನಿಟ್ಟುಸಿರನ್ನು ನೀ ತಗೆದು.ನನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆವರಿಸು.
ಈ ಬೇಗೆ ನೀ ಹರಿಸು.ಮನದಾಳದ ಉಲ್ಲಾಸ ನೀ.ಕುಂತಲ್ಲು ನೀನೆ. ನಿಂತಲ್ಲೂ ನೀನೆ. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ನೀನೆ ಸಖಿಕಣ್ಣಲ್ಲೂ ನೀನೆ. ಕನಸಲ್ಲೂ ನೀನೆ. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ನೀನೆ ಸಖಿನನ್ನ ನೆನ್ನೆಗಳು ನೀನೆ.
ನಾಳೆಗಳು ನೀನೆ. ಎಂದೆಂದೂ ನೀನೆ ಸಖಿ.ಆವರಿಸು. ಜಸ್ಟ್ ಮಾತ್ ಮಾತಲ್ಲಿ.ನನ್ನೆಲ್ಲ ಕನಸನ್ನು. ನಿನದೆಂದು ನೀ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.ನೂರೆಂಟು ನೋವಲ್ಲು.
ನೀ ಬಂದು ಜೊತೆಯಿದ್ದೆ.ಕಾರ್ಮೋಡ ಕವಿದ ಮನಕೆ. ಹೊಸ ಬೆಳಕು ತಂದು ಸುರಿದೆ.ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ. ಬದುಕೆಲ್ಲ ಮುಡಿಪು ಎಂದೇ.ಈಗೆಲ್ಲಿ ನೀ ಹೋದೆ. ಕನಿಕರಿಸಿ ನೀ ಬಾರೆ.ಎದೆಗೂಡಿನ ಉಸಿರು ನೀನೆ.ಬಾನಲ್ಲು ನೀನೆ. ಭುವಿಯಲ್ಲು ನೀನೆ.
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ನೀನೆ ಸಖಿ.ನೋವಲ್ಲು ನೀನೆ. ನಗವಲ್ಲು ನೀನೆ. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ನೀನೆ ಸಖಿ.ನನ್ನ ನೆನ್ನೆಗಳು ನೀನೆ. ನಾಳೆಗಳು ನೀನೆ. ಎಂದೆಂದೂ ನೀನೆ ಸಖಿ.ಆವರಿಸು. ಜಸ್ಟ್ ಮಾತ್ ಮಾತಲ್ಲಿ.ನೀನಿಲ್ಲಾದೆ ಬಾಳೇ ಬರಡು.ನಿನಗಾಗೆ.
ನನ್ನ ಬದುಕೇ ಮುಡಿಪು.ನೀನಿಲ್ಲದ ಬದುಕೇ ನೀರು.ಕೊಲ್ಲು ನನ್ನ.ತಮ್ಪಲ್ಲು ನೀನೆ. ಬಿಸಿಲಲ್ಲೂ ನೀನೆ. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ನೀನೆ ಸಖಿ.ಹಸಿರಲ್ಲೂ ನೀನೆ. ಉಸಿರಲ್ಲೂ ನೀನೆ.
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ನೀನೆ ಸಖಿ.ನನ್ನ ನೆನ್ನೆಗಳು ನೀನೆ. ನಾಳೆಗಳು ನೀನೆ. ಎಂದೆಂದೂ ನೀನೆ ಸಖಿ.ಆವರಿಸು.
ಜಸ್ಟ್ ಮಾತ್ ಮಾತಲ್ಲಿ.